November 8th, 2014

Киса

Выгодный бизнес или косяк журналистов?

Создается впечатление, что Финляндии не удается продать ничего — ни рыбы, ни дорогих костюмов, заявил корреспондент Tagesschau, которому удалось пообщаться с Топи Риютой, продавцом костюмов в городе Лаппеэранта, расположенном в 200 километрах от Санкт-Петербурга. По словам Риюты, именно российские клиенты в прошлом году принесли его магазину полмиллиарда евро прибыли.

Полмиллиарда(!) евро(!) прибыли(!) у магазина(!), торгующего костюмами(!) в Финляндии(!).

Журналиста (или переводчика), редактора, корректора - обоих трёх участников процесса подготовки материала к печати эта информация не смутила. А мне вот что-то не верится...